„Die zwei Frauen fallen besonders durch ihre bunten Kleider auf.“
„Les deux femmes se font remarquer par les robes colorées.“
Ist das richtig angegelichen? /:
„Die zwei Frauen fallen besonders durch ihre bunten Kleider
auf.“
„Les deux femmes se font remarquer par les robes colorées.“
und wo bleibt das „besonders“? ausserdem ist *robe* zwar ein Kleid, Kleider im allgemeinen heissen habits. Geht nicht aus dem Kontext hervor, welche du jetzt meinst.
also: Les deux femmes se font surtout remarquer par les robes/habits coloré(e)s
oder
les deux femme éveillent l’attention surtout par …
lg
Seni
„Les deux femmes se font remarquer par les robes colorées.“
„leurs robes“
Gruß
A.