Hallo!
Ich habe ein kleines Problem, da ich unbedingt die Übersetzung von ein paar Liedtexten aus dem französischen ins Deutsche benöige. Leider habe ich aber keine Ahnung von französisch!
Es wäre nett, wenn sich der eine oder andere dazu bereit erklären könnte mir mal einen Text zu übersetzen. Lang und kompliziert sind die nicht.
Ich danke euch schon im Vorraus,
Felix
In Muttersprache gern auch maschinell …
Ich habe ein kleines Problem, da ich unbedingt die Übersetzung
von ein paar Liedtexten aus dem französischen ins Deutsche
benöige. Leider habe ich aber keine Ahnung von französisch!
Kannst ja mal versuchen, das ganze durch einen maschinellen (Vor-)Übersetzer zu jagen, z.B. Google oder Bablefish (Altavista). Oft kann mensch vom Ergebnis dann zumindest so weit auf den Inhalt schließen, dass eine vernünftige „Eindeutschung“ dann auch ohne große Fremdsprachenkenntnisse funktioniert.
Bei Poesie oder auch Liedtexten wirst du aber i.A. ordentlich nacharbeiten müssen…
Gruß,
Stefan 
hi Felix!
schick mir mal deine lieder aufs mail, ich sehe dann, was ich machen kann…
cu
laurent