Liebe Frankophile!
Vor kurzem hab ich angefangen, englische Serien im Originalton anzuschauen/-hören, um mich besser in die Sprache zu hören.
Nun möchte ich auf die gleiche Weise mein Französisch verbessern. Nur: Hier werden ja kaum französische Serien gezeigt. Kennt ihr nette Serien, die man auf DVD bei amazon bekommt? Können Krimis sein oder Daily Soaps, vielleicht habt ihr ein paar Infos, worum es jeweils geht.
Danke schon mal für Vorschläge
Liebe Grüße Twinga
Hallo twinga,
In Frankreich kommen überwiegend amerikanische und deutsche Serien im TV. Große Renner sind Derrick, ein Fall für Zwei, der Alte, usw.
Ich kenne nur eine richtige französische Daily Soap: Plus belle la vie. Ich denke, das ist so eine Art GZSZ, hab’s selber noch nie gesehen. Leider gibt es die DVDs dazu bei amazon.de wohl nicht. Man kann sie bei amazon.fr mit entsprechenden Versandkosten kaufen.
Ansonsten gibt es eine Reihe von Krimi-Serien, die einmal pro Woche ausgestrahlt werden: Avocats et Associés, P.J. Police Judiciaire, Central Nuit, Navarro, Julie Lescaut, Maigret,… Aber meines Wissens gibt es davon keine DVDs.
Eine Alternative wären Filme auf DVD. Dazu gab es vor kurzem einen Thread: /t/franzoesische-hoerbuecher-und-dvds/5227844/11
Oder Fernsehen, wenn du Satellit oder Kabel hast: TV5, in manchen Kabelnetzen auch France2/3. Manchmal bringt auch Arte französische (Mini)-Serien
Grüße
Rainer