Hallo zusammen,
ich benötige eine Übersetzungshilfe französisch -> deutsch für folgenden Text. Es geht um eine Diebstahlanzeige:
„Hier je me trouvais à la station et j#ai constaté la disparition de mon portefeuliie se trouvant dans la poche arrière de mon pantalon.
Je fais cette main courante à toutes fins utiles.“
Vielen Dank
Stefan
Servus,
„Hier je me trouvais à la station et j#ai constaté la
disparition de mon portefeuliie se trouvant dans la poche
arrière de mon pantalon.
Je fais cette main courante à toutes fins utiles.“
Gestern habe ich mich am Bahnhof aufgehalten und ich habe festgestellt, dass meine Brieftasche fehlte, die sich in der Hintertasche meiner Hose befand.
Ich fertige diesen Aktenvermerk (auch: Anzeige, aber nicht Strafanzeige im engeren Sinn) für alle Zwecke, die nützlich/zweckdienlich sein können.
Schöne Grüße
MM