Hallo liebe Leute!
Lucius Cornelius Sulla lebte zeitweise mit einer Frau zusammen, die
Nikopolis hieß. Und eine der Frauen Philipps II., des Vaters
Alexanders, hieß Nikesipolis. Warum benannte man Frauen nach Städten?
Hallo mai-ling oder Uwe,
Lucius Cornelius Sulla lebte zeitweise mit einer Frau
zusammen, die
Nikopolis hieß. Und eine der Frauen Philipps II., des Vaters
Alexanders, hieß Nikesipolis. Warum benannte man Frauen nach
Städten?
das tat man nicht.
Frauennamen der (lateinischsprachigen) Antike, soweit überhaupt überliefert, geben immer nur den Namen der Gens an (Cornelia = eine Tochter aus der Familie der Cornelier) ODER einen Herkunftsort.
Frau Nikopolis stammte einfach aus …
wobei ich gerne wüsste, auf welche Qelle Du Dich beziehst und ob der Autor dieser Quelle es sich nicht seinerseits schon zu leicht gemacht hat, indem er die grammatisch richtige Form in seiner Übersetzung auf den Stadtnamen reduzierte?
viele Grüße
Geli
Die Frage nach den Quellen kann ich leider nicht mehr beantworten. Ich
erinnere mich nur noch, daß es mehr oder weniger wissenschaftliche
Bücher waren. Tut mir leid.