Freibleibend bis zur Auftragsbestätigung

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi all,
könnte mir jemand dabei helfen folgende Klausel elegant zu formulieren:

„Alle Preise zzgl. MwSt, ab Lager Hamburg, freibleibend bis zur Auftragsbestätigung.“

soweit war ich:
„All prices excl.VAT,“
und dann hakts aus. Wie formuliert man die Lieferbedingung „ab Lager“ und die Angebotsbedingung „freibleibend bis…“?

für jede Hilfe dankbar
Nick H

2

In welcher Sprache? (owT)
.

3

Nick schreibt: ‚All prices excl.VAT‘… (owT)
.

1 „Gefällt mir“
4

in Kurzform:

All prices to be understood exw* Hamburg, excl. VAT; subject to confirmation.

*exw = Abkzg. von „ex works“

Oder etwas ausführlicher:

All prices are to be understood exw Hamburg and are exclusive of VAT;
our offer is subject to confirmation / oder: non-binding offer unless reconfirmed (by us)

5

2

6

Han isch wohl überlesen…(owT)
.