hallo,
kann mir mal einer in grammatisch sagen, warum „Freitag’s Buffet“ falsch ist?
Danke,
Tilli
Hallo,
kann mir mal einer in grammatisch sagen, warum „Freitag’s
Buffet“ falsch ist?
wenn der Veranstalter des Buffets Freitag heißt:
falsch, weil vor der Genitivendung s im Deutschen kein Apostroph steht http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/…
Wenn gemeint ist, dass das Buffet an Freitagen angeboten wird:
falsch, weil das Adverb „freitags“ geschrieben wird http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=sp…
Gruß
Kreszenz
Hallo Tilli,
keine Erklärung, dafür aber Links:
http://www.stupidedia.org/stupi/Deppenapostroph
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostrophitis
http://www.deppenapostroph.de/
Gruß
=^…^=
*kannselbstgoogeln*
falsch, weil das Adverb „freitags“ geschrieben wird
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=sp…
ja, danke.
tilli
Es könnte außerdem noch ein Kompositum (d.h. zusammengesetztes Wort) sein, daran dachte ich auch als erstes. Das schreibt man einfach „Freitagsbuffet“.
Der Unterschied liegt auch in der Betonung, die ich hier mal mit dem Akut kennzeichne:
freitags Buffét vs. Fréitagsbuffet
Gruß,
- André
1 „Gefällt mir“
kann mir mal einer in grammatisch sagen, warum „Freitag’s
Buffet“ falsch ist?
Also wenn der Herr Freitag in New York lebt, dann ist das sogar fast ganz richtig, jedenfalls orthografisch, nur statt dem Sekundenzeichen ’ gehört das Apostroph ’, was jedoch kein orthografischer sondern ein typografischer Fehler ist.
Ansonsten müßte es entweder
Freitagsbüffet für ein freitägliches Mahl,
freitags Büffet! für eine Ankündigung desselben
oder
Freitags Büffet für Herrn Freitags Küche
heißen.
Grüße Bellawa.
Einspruch möglich?
HI,
ich wäre nicht so knauserig, wenn der Typ Freitag heißt. Meines Wissens sind in Fällen mit Verwechslungsgefahr Apostrophe regelkonform. Hier ginge es um den Unterschied Bufet des Herrn Freitag vs. Wochentag abhängiges Bufet. Ähnlich wie Andrea’s Nähstube, die sonst auch einer Person namens Andreas gehören könnte.
pp
Hallo,
Meines Wissens sind in Fällen mit Verwechslungsgefahr
Apostrophe regelkonform. Hier ginge es um den Unterschied
Bufet des Herrn Freitag vs. Wochentag abhängiges Bufet.
ja - etwa in dem Fall, dass ein Koch/Gastwirt namens Freitag sein selbst kreiertes Buffet unter dieser Bezeichnung (ob nun mit oder ohne Apostroph) anpriese, es aber ausgerechnet freitags nicht anböte 
In der Regel ist es aber doch aus dem Kontext (der im UP nicht erwähnt ist) ersichtlich, ob es sich um ein Adverb handelt oder einen Eigennamen.
Gruß
Kreszenz
Andreas’ Nähstube
Hallo.
Andrea’s Nähstube, die sonst auch einer Person
namens Andreas gehören könnte.
Die Nähstube des männlichen Inhabers namens Andreas hieße dann korrekterweise doch „Andreas’ Nähstube“?
Gruß
ute
1 „Gefällt mir“
Sonntagsfrühstück
Das entspricht meine spontanen Verständnis des Wortes als Kompositum verstanden - das traditionelle Freitagsbuffet, das gemütliche Sonntagsfrühstück…
(Seit ich einmal etwas von einem *Leben’s Mittel Laden las, kann mich wenig schockieren. )
Gruß
ute
1 „Gefällt mir“
ja - etwa in dem Fall, dass ein Koch/Gastwirt namens Freitag
sein selbst kreiertes Buffet unter dieser Bezeichnung (ob nun
mit oder ohne Apostroph) anpriese, es aber ausgerechnet
freitags nicht anböte
Hallo,
vielleicht heisst der Koch ja auch nicht Freitag, sondern Freitags…
Gruss Reinhard
vielleicht heisst der Koch ja auch nicht Freitag, sondern
Freitags…
Dann wäre es Freitags’ Büffet.
Gruß,
Max
Andreas Nähstube
Hi,
wenn er aber mit Nachnamen Andreas hieße, ginge „Andreas Nähstube“ auch, wenngleich „Nähstube Andreas“ eleganter klingt. Dafür im Telefonbuch weiter hinten rangieren würde.
pp
Tütelüü,
(Seit ich einmal etwas von einem *Leben’s Mittel Laden las,
kann mich wenig schockieren.
Klassischer Fall von richtig eingesetztem Apostroph. Hätte Herr Leben dieses weggelassen, hätte jeder gleich an Lebensmittel gedacht. So wars aber der mittlere Laden des Lebensschen Einkaufsimperiums. Ein Bindestrich hätte dem ganzen dennoch gut getan - vielleicht hast Dus nur übersehen?
Hoffe Dir geholfen zu haben
pp