N Abend beianand!
Was büddeschöön heißt: In My Humble Opinion
(sowas wie m.E.?)
lg
Tara
N Abend beianand!
Was büddeschöön heißt: In My Humble Opinion
= meiner unbedeutenden Meinung nach
gemeint ist (mit etwas ironischem Unterton): wenn meine Wenigkeit dazu auch etwas sagen darf…
So meine ich es jedenfalls.
Hoffe, die Sprachbarriere überwindbar gemacht zu haben 
A-HA! Danke! Etz is’ mer klar!!! - o.g. bekam ich als Abkürzung IMHO - un da wusst ich auch scho nix anzufangen damit…
Danke nochmal,
Tara
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Sersn Daara,
is scho rächd, dassd im Fremdschbrachn-Forum bisd, wennsd hiä alles auf Fränngisch reindibbsd.
Grüsse vum fränggischn Endwigglungshälfa in Hamburg in die fränggische Heimad.
Tibu
N Abend beianand!
Was büddeschöön heißt: In My Humble Opinion
„meiner bescheidenen meinung nach“
(hat nichts ironisches sondern hebt hervor,daß man keinen anspruch auf richtigkeit oder allgemeingültigkeit der eigenen meinung erhebt)
gehört dort zum guten umgangston .