Hallo,
ich habe gerade meine Prüfung zur staatl. anerkannten Übersetzerin f. Englisch bestanden und möchte jetzt natürlich arbeiten.
Allerdings habe ich, als „Frischling“ ohne jede Erfahrung, Bedenken mich z. B. in einem Übersetzerverzeichnis einzutragen.
Ich habe auch gehört, man muss eine Versicherung abschließen (wegen fehlerhafter Übersetzungen).
Hat jemand vielleich Erfahrung damit bzw die gleiche Situation erfolgreich gemeistert und kann mir jetzt einen Tip geben?
Im Voraus vielen herzlichen Dank
Gruß
Dagmar
hallo dagmar,
wende dich doch mal an deinen bdü-landesverband.
(http://www.bdue.de/)
ich weiß nicht, ob das in den ländern unterschiedlich gehandhabt wird, aber der lv bayern bietet von zeit zu zeit veranstaltungen für berufsanfänger und „neu-freiberufler“ an. ich hab vor jahren mal teilgenommen und fand das sehr informativ.
guten start 
igorella
hallo dagmar,
wende dich doch mal an deinen bdü-landesverband.
(http://www.bdue.de/)
Hallo igorella,
vielen Dank für den Tip - werd’s mal ausprobieren
Grüße
Dagmar