Hallo Experten,
wie wird frit(t)ieren geschrieben?
Google hat bei beiden Schreibweisen viele Suchergebnisse.
Oder ist jetzt vielleicht beides möglich?
Danke und Gruß, Joe
dessenwordrechtschreibkorrekturdiesewortnichtkennt
Hallo, Jörg,
Im Langenscheidt-Wörterbücher (Englisch; frz und ital merkwürdigerweise nicht drin) wird es unter „frittieren“ ("=deep-fry") geführt.
Es ist natürlich abgeleitet von frz.: "(pommes) frites, deshalb spricht man es sicher auch 1-t-ig, wie „frietieren“.
Ich persönlich finde „fritieren“ originaler, obwohl man wohl eher „Fritteuse“ schreiben wird.
Merkwürdigerweise spricht man ja auch häufig „Titel“ wie „Tittel“.
Wäre „frittieren“ aber richtiger, nur weil es in irgendeinem Duden oder Ihrden steht?
Herzlichst, moin, manni
Hey, Joe!
Klassischer Fall von Alt- contra Neuschreib!
fri|tie|ren usw.: frühere Schreibung für frittieren usw.
frit|tie|ren [zu frz. frit, 2. Part. von: frire= braten
wie wird frit(t)ieren geschrieben?
Hallo Joe,
ergänzend noch eine gute Seite, wo Du gleichzeitig nachlesen kannst, ob die alte Schreibweise noch möglich ist oder nicht.
http://services.canoo.com/services/Controller?dispat…
(Jetzt passt es gut zur Frittenbude.) 
Grüße McSofa
Hallo Manni,
im italienischen würde man von „patate fritte“ sprechen.
Leitet sich wahrscheinlich von von frigere bzw. frictus gebacken ab. Ich würde es eher mit Doppel-t schreiben.
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Vielen Dank! owt
…
Merkwürdigerweise spricht man ja auch häufig „Titel“ wie
„Tittel“.
Im Gegensatz dazu aber immer noch „Stalagtiten“ wie ‚…tieten‘ obwohl sie wie mit ‚tt‘ aussehen! ().
M.f.G.
A. Berresheim