Hi,
heute bin ich von meinem Englischlehrer für mein:
„… a voice came from the off“ kritisiert worden. Er schlug „…from beyond“ vor.
Gibts diesen Ausdruck im Englischen nicht? „Aus dem Off“ wird im ja auch im Deutschen verwendet. Ist das Pseudoenglisch wie z.B. Handy?
Viele Grüße,
J~