Hallo,
ich habe auch nach einigen Anstrengungen (Stichwort „Google“) nichts gefunden, was wir bezüglich meines Problemes geholfen hätte:
Kennt jemand eine Übersicht (möglichst Internet) über die Grammatik- und Pronominastrukturen der frühneuenglischen Sprache (also die Sprache der Bibel, King-James-Version bzw. Shakespeares)?
Ich wäre für jeden Hinweis dankbar.
Mit freundlichem Gruße!