hallo!
könnte mir jemand die frz (oder wo auch sonst noch) akkorde erklären? bzw. mir ein lied „umschreiben“? ich kann mit deren bezeichnungen leider gar nichts anfangen.
gibt es dazu irgendwo ne art übersetzung?
gruß und danke
yvi
Hallo yvi,
was genau meinst du? In Frankreich gibt es keinen anderen Akkorde als hier, nur andere Bezeichnungen dafür …
Ich stelle mal das wichtigste zusammen:
Tonnamen
deutsch: C - D - E - F - G - A - H
frz: Ut - Re - Mi - Fa - So - La - Si
Versetzungszeichen
deutsch: Kreuz (#) - B (b)
frz: dièse - bèmol
Tongeschlecht
deutsch: Dur - Moll
frz.: majeur - mineur
Also z.B.:
Ut dièse majeur = Cis-Dur (auch C#-Dur geschrieben)
Genügt das?
Hier findest du es noch in ein paar weiteren Sprachen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Anderssprachige_Tonbeze…
Grüße
Wolfgang
Hallo yvi,
was genau meinst du?
hi!
genau das hab ich gemeint *G*
gruß und danke
yvi