Frz: die zeit aus den augen verlieren

Hallo!

gibt es eine idiomatisch schöne entsprechung für das deutsche „die Zeit aus den Augen verlieren“? Oder zumindest für „die Zeit vergessen“?

liebe grüße und danke!

Hallo

gibt es eine idiomatisch schöne entsprechung für das deutsche
„die Zeit aus den Augen verlieren“? Oder zumindest für „die
Zeit vergessen“?

hmm, mir fällt gerade keine ein. aber die Übersetzung lautet schlicht und einfach oublier le temps

lg
Seni