Ihr Lieben,
falls die Abk. für WC (Wasser-Closett) aus dem Französischen kommt, müsste es dann nicht closette heissen?
Oder stammt das etwa aus einer anderen Sprache ?
Wer weiss da was zu ?
Martin
Guten Morgen Martin,
aus welcher Sprache das stammt, kann ich dir auch nicht sagen.
Aber nachfolgende Website ist sicher sehr informativ.
Viel Spaß beim Lesen
Gruß
Frieda
Hallo Martin,
meines Wissens ist WC die Abkürzung für engl. „water closet“.
„water“ ist irgendwie nicht wirklich ein französisches Wort, oder? *g*
Die ersten Patente für Toiletten mit Wasserspülung gab es offenbar im 18. Jh. in England.
http://www.jldr.com/crapper.htm
Wolfgang
closet
Hallo Martin nochmal,
achso, Nachtrag zu „closet“:
das ist englisch für einen kleinen abgeschlossenen Raum, Kammer, Wandschrank etc., im übertragenen Sinn auch für Privatsphäre.
Es ist in der Tat ein Lehnwort aus dem Französischen, gibt es aber schon seit dem Mittelenglischen, also ziemlich lange.
http://www.bartleby.com/61/78/C0417800.html
Wolfgang
Hallo,
laut „petit Robert“ ist W.-C. die Abkürzung für water-closet(englisch) und 1923 in die französische Sprache übernommen worden.
Gruss
Rainer
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]