Hallo www-ler!
Man gab mir die Aufgabe auf Französisch zu erzählen, was am 10. Juni in Oradour vorgefallen war. Das habe ich zwar weitestgehend hinbekommen (?), aber ich habe absolut keine Ahnung, in welcher Zeit ich erzählen soll: Präsens? Imparfait? Passé Composé?
Habe irgendwo gelernt, historische Ereignisse immer im Imparfait zu schreiben. Ist das richtig? -oder muss ich wie bei jeder Vergangenheits-Erzählung zwischen den Tempora wechseln?
Vielleicht könnte mir jemand den Gefallen tun und sich den Text unten(ist nicht lang)mal korrekturlesen??
Wäre echt super, weil ich die Hausaufgabe abgeben will…Note verbessern 😄
Tschü!
Lyra
Jetziger Text:
Le 10. juin 1944 il y avait un grand massacre à Oradour – une village francaise.
Le 9. juin des membres de la Maquis enlevaient un SS-officier. On répandait le bruit qu’il ira etre fussilé le jour suivante à Oradour.
Le 10. juin il y apparait un détachement de la division SS >, entournait la village et poussait les habitants à la place du marché.On disait les hommes de se mettre en quatre ou cinq groupes et puis on les cernait dans des granges. Les femmes et les enfants on emmenait dans une église et les y cernait aussi.
Il y avait 14 heures. Un peu plus tard on entendait des salves des mitrailleuses et toute la village – une maison après l’autre – était pris en feu.
Tout ca ne durait que trois heures. À 17 heures des soldats allemands pénétraient dans l’église et placaient un apparat sur le banc de la communion qui devrait faire l’air inaspirable. Il ne durait longtemps et personne dans l’église ne pouvait plus souffler. Quelquand réussait à ouvrir la porte de la sacristie et les soldats allemands commencaient par tirer vers les fenetres de l’immeuble. Alors ils pénétraient un deuxième fois dans l’église pour tuer les derniers vivants par des coups et ils jettaient un substance facile-inflammable à la terre pour bruler les corps.
Vers 18 heures les soldats arretaient un train près de la village et faisaient descendre les passagers qui veulent voyager à Oradour. Ils les tuaient et jettaient leurs corps dans la feu.
Les trois jours suivants il était interdit d’entrer à Oradour.
Le crime coutait 642 personnes de 18 jours à 85 ans leurs vies.
PS:Accent-Fehler bitte nicht beachtenn - wusste nicht, wie ich bestimmte Zeichen machen sollte…