wie kann ich es anstellen, dass die FTP Anfragen die auf
meinen lokalen Rechner laufen automatisch an meinen Server im
Internet weitergeleitet werden?
Die Frage lässt Fragen offen - ich verstehe nicht ganz, was Du meinst.
Also alles was zu 192.168.1.1 geht soll zu meiner IP im
Internet geleitet werden.
Vielleicht das: Es gibt einen weiteren Rechner im lokalen Netzwerk, der auf ftp://192.168.1.1/ zugreift. Diese Anfragen sollen weitergeleitet werden an eine feste Adresse im Internet. 192.168.1.1 hat eine Verbindung zum Internet, der andere Rechner nicht.
Vielleicht sollte ich noch hinzufügen das mein Betriebssystem WinXP Pro ist
Dann kann ich die Frage beantworten, auch wenn ich sie falsch verstanden haben sollte:
Es geht nicht, oder zumindest nicht mit Bordmitteln. Für Routerfunktionen, die über die einfache Internetverbindungsfreigabe hinausgehen, brauchst Du zusätzliche Software. Ich fürchte, daß es die für Dein Problem nicht gibt.