FTP Problem Linux/Win2000

Hallo Experten,

wenn ich von meinem Win2000 PC auf einen Linux(Suse6.4) FTP Server zugreifen möchte erhalte ich folgenden Fehler:

C:\>ftp 192.168.1.1
Verbindung mit 192.168.1.1 wurde hergestellt.
220 shop1.sportbet FTP server (Version 6.4/OpenBSD/Linux-ftpd-0.16) ready.
Benutzer (192.168.1.1:frowning:none)): administrator
331 Password:
Kennwort:
230 User administrator logged in.
ftp> ls
500 Illegal PORT rejected (address wrong).
425 Can’t build data connection: Connection refused.
ftp> status
Verbindung mit 192.168.1.1 wurde hergestellt.
Typ: ascii; Verbose: EIN ; Bell: AUS ; Prompt: EIN ; Glob: EIN
Debug: AUS ; Hash: AUS
ftp> bye
221 Goodbye.

Der Zugriff von einem anderen LinuxPC im Netz funktioniert einwandfrei, hat jemand eine Idee ??? (Der Zugriff erfolgt über einen Gatewayrechner(Linux) und dann über ISDN)

Vielen Dank im voraus

331 Password:
Kennwort:
230 User administrator logged in.

Cool. Ein „administrator“-Passwort unverschlüsselt übers Netz.

Der Zugriff von einem anderen LinuxPC im Netz funktioniert
einwandfrei,

also ist ds ftp-Masquerading-Modul auf dem Gateway geladen…

hat jemand eine Idee ???

Standardtip:

Passive-FTP nutzen.

Sebastian