Für Lateinkönner

Guten Abend,

für einen kleinen Spaß möchte ich das Motto „Bier und Spiele“ in latein benutzen. Es soll eine Anspielung auf das klassische „Panem et circensis“ sein, nur eben mit Bier. Mit „Spiele“ sind vor allem Video- und Computerspiele gemeint, falls das wichtig ist.

Danke im Vorraus
Markus

Hallo Marus,

cerevisiam et ludos würde ich es übersetzen.

In dem Zusammenhang ist es vielleicht ganz lustig, dass der Spieler „lusor“ heißt - mach das mal einem Zocker klar!

Grüße
Eckard