Füsse in die Hände nehmen

allu · 24. Februar 2007 um 20:46

Hallo! w.w.w. zu: Nimm die Füsse in die Hände…
Ich kenn das in Verbindung mit:…und schau dass du Land gewinnst, also vorankommst, fortkommst…
Woher kommt es und was meint es ursprünglich?
Danke sagt Allu, der die Füsse vom heutigen heimlaufen schwer sind…

Fritz_Ruppricht · 24. Februar 2007 um 21:00

Hallo, Allu!

Nimm die Füsse in die Hände…

bedeutet, die Hände sollen den Füßen helfen, schnell wegzukommen.

Gruß Fritz

MrsSippi_15c1b1 · 24. Februar 2007 um 22:47

Hallo Allu,

ich kenne das in der Version „Die Beine unter den Arm nehmen“ - meint dasselbe. Den Ursprung kenne ich allerdings nicht.

LG,
MrsSippi

Fritz_Ruppricht · 25. Februar 2007 um 11:45

Hallo,

„Die Beine unter den Arm nehmen“

Das würde ich so deuten, dass die Beine beim Rennen bis unter die Arme gehoben werden, um wirklich schnell zu rennen.

Gruß Fritz

Andr_M_ller · 27. Februar 2007 um 05:42

ich kenne das in der Version „Die Beine unter den Arm nehmen“

meint dasselbe. Den Ursprung kenne ich allerdings nicht.

Komisch, ich kenn’s wiederum als „die Beine in die Hand nehmen“.

Grüße,

André