Woher stammt der Ausdruck „fuffzig“ für 50? Ich glaube nicht, dass es sich um eine regional bedingte Bezeichnung (Dialekt) handelt.
Servus Paul,
ich denke, daß Du auf diese Frage im Sprach- oder Dialektbrett mehr Antworten bekommst. Ich kann nur vermuten: der Ausdruck stammt aus dem Süddeutschen und/oder Österreichischem. Das ‚Ü‘ wird hier je nach Region selten bis gar nicht verwendet. So wird aus fünf finf und aus dem ‚Fünfziger‘ (Geldstück) ‚Fuffzger(l)‘. Auch: ‚falscher Fuffzger‘ für einen nicht ganz ehrlichen Menchen. (abgeleitet von Falschgeld).
Servus
Herbert
Woher stammt der Ausdruck „fuffzig“ für 50? Ich glaube nicht,
dass es sich um eine regional bedingte Bezeichnung (Dialekt)
handelt.
Hallo,
solche Verkürzungen und Lautänderungen entstehen im
Volksmund ganz von selbst und werden in der Regel nicht
dokumentiert. Eine alte Frau, die einen kleinen Laden betrieb,
sagte immer „fumfzig“. Woher die gute Frau kam, weiß ich nicht.
Ein richtiger Schmelztiegel für sprachliche Entwicklung und
Weiterentwicklung von Jugendsprache ist Berlin
(speziell Ostberlin).
Da ist z.B „en Fuffi“ = 50’er Schein und „en Fund“ = 20’er Schein. Bin mal gespannt, was sich die Berliner für’n Euro
einfallen lassen.
Gruß Uwi
Woher stammt der Ausdruck „fuffzig“ für 50? Ich glaube nicht,
dass es sich um eine regional bedingte Bezeichnung (Dialekt)
handelt.
Hi,
ich denke schon, dass es sich aus einem Dialekt ableitet. Das bairische Wort für „Fünfzig“ lautet „fuchzge“, das geht ja auch schon etwas in die richtung.
Dennoch: falsches Brett.
Grüße,
Michl
Woher stammt der Ausdruck „fuffzig“ für 50? Ich glaube nicht,
dass es sich um eine regional bedingte Bezeichnung (Dialekt)
handelt.