fundstück aus den 'leo'-diskussinsforen:

Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn’t mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteres are in the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe.

ich fand das einfach nett - und auch ziemlich verblüffend.
also sollt ihr auch was davon haben :smile:

schönen tag noch!
miranda

Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn’t
mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny
iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteres are in the
rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll
raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey
lteter by it slef but the wrod as a wlohe.

ich fand das einfach nett - und auch ziemlich verblüffend.
also sollt ihr auch was davon haben :smile:

Wirklich sehr interessant. Habe versucht das ganze dann mal bei Leo übersetzen zu lassen und erhielt folgendes Ergebnis:

Die Suche nach Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn t mttaer in waht oredr the ltteers in a lieferte für die eingestellten Optionen kein Ergebnis

mmh, sehr seltsam, was mache ich jetzt wenn ich dafür dringend die Übersetzung brauche?

schönen tag noch!

Den wünsche ich Dir auch!

miranda

Sandy

Wirklich sehr interessant. Habe versucht das ganze dann mal
bei Leo übersetzen zu lassen und erhielt folgendes Ergebnis:

Die Suche nach Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh
uinervtisy, it deosn t mttaer in waht oredr the ltteers in a
lieferte für die eingestellten Optionen kein Ergebnis

mmh, sehr seltsam, was mache ich jetzt wenn ich dafür dringend
die Übersetzung brauche?

buchstaben sortieren vielleicht :wink:
m.

Hi!
Ja, das kursiert derzeit auch im www.LiveJournal.com (bei linguaphiles) herum, wird langsam schon berühmt, der Satz. Ich weiß allerdings nicht, wer ihn geschrieben hat. :>

  • André