Gab es Geheimschriften im Chinesischen?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi.

[Die armen Chinesen, haben kein Kreuzworträtsel… (oder doch?)]

In Europa war es ja so, dass Geheimschriften in der Regel die gleichen Zeichen benutzen, wie die Klarschrift (heutzutage z.T. wohl auch). Es wurden also keine neuen Zeichen erfunden, sondern die vorhandenen durch irgendein Verschlüsselungssystem vertauscht.
Z.B. könnte
„ökasurgtfeuvfgberifg“ „Ich habe Hunger!“ bedeuten.

Wie ist aber im Chinesischen? Die haben ja keine laut-angelehnte Schrift, sondern eine Bilderschrift. Haben die auch Schriftzeichen getauscht, um eine Nachricht zu kodieren, oder mussten die über Umdeutungen von Schriftzeichen agieren?

Weiß es jemand?

☼ Markuss ☼

2

Ja, gab’s tatsächlich. Frauen durften damals nicht schreiben lernen, also haben sie sich heimlich eine eigene Schrift ausgedacht, die auch nur von Frauen weitergelehrt wurde. Ich erinnere mich leider nicht mehr genau an den Namen, aber ich glaub es war „Nü Wen“ (denn nü heißt Frau, und wen heißt Schrift).
Vielleicht kannst du mal danach googeln oder bei http://www.omniglot.com nachgucken.

  • André

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]