Liebe Mitwisser und Mitwisserinnen,
meine Nichte hat mich gebeten, ihren Lebenslauf ins Englische zu übersetzen; aber da fehlen mir ein oder zwei Begriffe, nämlich o.a. Gartenbauhelferin und Tierheilpraktikerin.
Ich bitte freundlich und herzlich um Eure Hilfe!
Gruß - Rolf
Hallo, Rolf,
meine Nichte hat mich gebeten, ihren Lebenslauf ins Englische
zu übersetzen; aber da fehlen mir ein oder zwei Begriffe,
nämlich o.a. Gartenbauhelferin und Tierheilpraktikerin.
Gartenbauhelfer(in) - falls die Beschreibung auf http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/BB_Start_Be… zutrifft: „Horticultural Worker“.
Für Tierheilpraktiker(in) hab ich mehrfach „Non-veterinary (animal homeopathic) practitioner“ gelesen - bin mir aber nicht sicher, ob das die gängige bzw. offizielle Bezeichnung ist.
Gruß
Kreszenz
Danke, liebe Kreszenz, das hilft mir auf das Fahrrad!
Gruß - Rolf