Welche MwSt.?
Rein rechtlich befindet sich das Auto augenblicklich in Japan.
Die Frage ist nun ob er oder die Botschaft momentan Eigentümer des Fahrzeugs sind.
Möglicherweise muss er die japanische MwSt. bezahlen um Eigentümer des Fahrzeugs zu werden.
Dann befindet sich das Fahrzeug aber juristisch immer noch in Japan.
Die Frage ist nun wer das Fahrzeug nach Deutschland importiert, du oder der Diplomat?
Bei der ganzen Geschichte muss das Fahrzeug dabei um keinen mm bewegt werden 
Das ist auch nicht direkt deren Problem, zuständig ist der Zoll. Dieser ist zwar auf oberster Ebene auch dem Finanzamt unterstellt, arbeitet aber sonst eigenständig.
Der Haken an der ganzen Geschichte ist, dass wenn etwas schief geht und es irgendwelche steuerlichen Nachforderungen gibt, du zur Kasse gebeten wirst.
Auch wenn rechtlich alles eindeutig beim Diplomaten liegt, kann man diesen nicht rechtlich belangen.
OK, bei Japanern ist die Gefahr nicht wirklich so gross, wenn er sich daneben benimmt, verliert er in seiner Heimat sein Gesicht. Da besitzen die Japaner noch einiges an Moral und Ehre!
In anderen Ländern ist das aber teilweise ganz anders! Da kann man sich damit brüsten, möglichst viele übers Ohr gehauen zu haben.
MfG Peter(TOO)