Liebe Expertinnen und Experten,
ich hab mich mit dem neuen Premium-Gedoens hier an Board nicht
hinreichend auseinandergesetzt und stelle daher soeben erst
fest, dass ich gar nicht mehr im Archiv suchen kann.
Sorry daher fuer eine evtl. hundertmal gestellte Frage:
Ein Kollege sucht das Aequivalent zu „Alles Gute zum Geburstag“
in den Sprachen
* finnisch
* ungarisch
* islaendisch.
Es muss keine woertliche Uebersetzung sein, sondern eben die
nette Floskel, die sich die Finnen, Ungarn und Islaender eben zu
so einem Tag schreiben und sagen.
Vielleicht kann mir hier jemand helfen? Mich ggf. an die
richtige Stelle zum Nachgucken schubsen?
Schon jetzt schoenen Dank!
Edith