Geburtsurkunde: Andreea , Ausweis: Andrea NAME?!

Hallo!

In meiner Geburtsurkunde steht mein Name mit Andreea drin da ich ursprünglich aus Rumänien komme.
Seit ich in Deutschland lebe steht auf allen Papieren nur Andrea weil das so auch im Ausweis steht.
Kann ich das vom Amt kostenfrei ändern lassen auf Andreea? ist ja nicht mein Fehler das die meinen Namen falsch schreiben oder? Das kam erst jetzt raus , weil ich meine Geburtsurkunde beantragt habe weil ich heiraten werde.

Wäre dankbar, wenn mir jemand helfen könnte!

Hallo, also Grundsätzlich lautet Ihr Name erst mal so wie er auch auf der Geburtsurkunde steht. Sollten Sie eingebürgert worden sein, dann könnte es damals durchaus passiert sein, dass Ihr Name angeglichen wurde durch eine Erklärung, die Sie oder vielleicht Ihre Eltern beim damals zuständigen Standesamt (wo der damalige Wohnort von Ihnen war) gemacht wurde (am besten mal Ihre Eltern fragen oder direkt beim Standesamt).
Hoffe ein wenig weiter geholfen zu haben.

Gruß Spurti