Gedicht gesucht

Kultur & Gesellschaft Literatur
1

Liebe Expertinnen und Experten,

mein Vater und seine Schwester haben in ihrer Kindheit viel mit Gedichten, Balladen, Liedern zu tun gehabt und jetzt, wo sie älter werden, taucht vieles davon fragmentarisch wieder auf und dann kommt die Frage: „Kannst Du nicht übers Internet…“. Meistens klappt dies auch, insbesondere, wenn der Titel noch bekannt ist oder der Autor. Diesmal ist es schwieriger - bekannt ist nur ein Auszug aus dem Gedicht. Im Wissen um die vielen schlauen und fleißigen Schreiber hier darum die Frage ans Forum:

Das Gedicht - ich denke eher, es ist eine Ballade - erschien damals in der „Gartenlaube“ - ob es eine alte Version aus der Bibliothek war oder eine aktuellere - das Heft gab es wohl im 3. Reich unter „Neue Gartenlaube“ - ist nicht bekannt. Die Erinnerung ist aus den 40er/50er Jahren. Inhaltlich geht es um einen Maler, der in einer Kirche ein Bild von der „holden Jungfrau“ malt und später von ihr gerettet wird, als der Teufel ihn versuchen will. Möglicherweise passiert das auf einem Gerüst in der Kirche, welches bei einem Erdbeben o.ä. (des Teufels) gefährlich ans Wackeln kommt und dann heißt es:

„…und o wunder, wunder, holdes Wunder,
aus dem Bilde, dass er ihr geschaffen
reichte ihm die hochgelobte Jungfrau
lächelnd ihre Hand entgegen…“

Letztlich Erinnerungen eines Kindes, aber bisher waren die meisten solcher Erinnerung wörtlich fast korrekt.

Wenn also jemand eine Idee hat, würde ich mich über Rückmeldungen sehr freuen.

Herzliche Grüße
anna

2

Hallo Annabell,

ich bin nicht sicher, aber das Ganze erinnert mich inhaltlich an eine Episode aus „Die Elixiere des Teufels“ von E.T.A Hoffmann. Da wäre es allerdings nicht Maria, sondern die Heilige Rosalia, die schützend auftritt.
Vielleicht ist es eine zufällige Ähnlichkeit, zumal „Die Elixiere“ keine Ballade, sondern ein ziemlich umfangreicher Roman ist, aber vielleicht ist es ja auch einfach eine Textstelle daraus, die aus irgendeinem Grund besonders haften geblieben ist.

Viele Grüße
Kassandra

3

Hallo Kassandra,
vielen Dank für die Anwort! Erst jetzt war es mir möglich, mich mal intensiver mit dem Werk zu beschäftigen. Eine Ähnlichkeit zur Handlung kann man tatsächlich herleiten. Da aber nichts in Versform verfasst ist, denke ich, dass es sich doch um ein anderes Werk handelt. Ich werde den Tipp aber auf jeden Fall weiter leiten!
Herzliche Grüße
anna