Hallo Birgit,
hier ist auch noch ein „allgemeinguter“ Link:
http://www.werkstatt.net/Gedichte/Gedichte.html
…und wenn du Humorvolles suchst, wie wär’s mit Heinz Erhard?
http://www.bluekuh.de/erhard.htm ein Beispiel:
Die polyglotte Katze
Die Katze sitzt vorm Mauseloch,
in das die Maus vor kurzem kroch,
und denkt: "Da wart nicht lang ich,
die Maus, die fang ich! "
Die Maus jedoch spricht in dem Bau:
"Ich bin zwar klein, doch bin ich schlau!
Ich rühr mich nicht von hinnen,
ich bleibe drinnen! "
Da plötzlich hört sie - statt "miau -
ein laut vernehmliches „wau-wau“
und lacht: "Die arme Katze,
der Hund, der hatse!
Jetzt muß sie aber schleunigst flitzen,
anstatt vor meinem Loch zu sitzen! "
Doch leider - nun, man ahnt’s bereits -
war das ein Irrtum ihrerseits,
denn als die Maus vors Loch hintritt -
es war nur ein ganz kleiner Schritt -
wird sie durch Katzenpfotenkraft
hinweggerafft! - - -
Danach wäscht sich die Katze die Pfote
und spricht mit der ihr eignen Note:
"Wie nützlich ist es dann und wann,
wenn man 'ne fremde Sprache kann… "
Wenn du Gedichte rund um’s Kind suchst:
http://mitglied.tripod.de/Zwergi/Sprueche.htm
dieses ist so süß, für den Kalender kannst du es ja vielleicht übersetzen.
Once upon a time…
a child who was ready to be born was talking to God.
He asked,
„How will I live on Earth; I’m so small?“
„How will I sing when I’m there?“
„How will I understand when they talk?“
„How will I talk to you, God?“
„Who will protect me?“
And God answered the baby…
"I have chosen an Angel for you
who will take care of you as you grow.
Your Angel will sing to you and teach you to smile.
Your Angel will say the most beautiful things to you and teach you to talk.
Your Angel will put your hands together and teach you to pray.
And your Angel will protect you from all harm.
Just then, voices from Earth were calling the baby,
and he said,
"Oh God. I am about to leave you - Please! Tell me my Angel’s name!’
And God said,
"Your Angel’s name in not important.
Just call her „MOMMY“
Viel Spaß und Erfolg mit der ausgezeichneten Kalenderidee wünscht dir
Renate