Hallo,
Frage an die Goethe- und Th.-Mann-Kenner:
Der schöne Ausdruck „gefühlteste Notwendigkeit“ wird einige Male in „Lotte in Weimar“ verwendet.
Kann wer mitteilen, ob er von Goethe stammt, und wenn ja, wo er da vorkommt?
Mit Dank und Gruß!
H.
Guten Abend,
im Projekt Gutenberg gibt es ja einiges von Goethe, aber nur einen Text mit „gefühlteste“.
„Nicht etwa wie Liebhaber und Künstler sich wechselweise präkonisieren, hier ward einem vorzüglichen Manne das gefühlteste und einsichtigste Lob erteilt.“
http://www.google.de/search?sourceid=navclient-ff&ie…
Und meine CD-Rom mit deutscher Literatur kennt das Wort überhaupt nicht.
Gruß
gargas
Als mein leisester Laut, als der gefühlteste
Lieber Hannes
Eigentlich kann man ein Partizip nicht steigern. Der ‚falsche‘
Superlativ ‚gefühlteste‘ wurde aber offenbar im 18. und 19.
Jahrhundert im Kanzleistil der Briefe verwendet und mag sich von dort
in die Dichtung verrirrt haben. Klopstock hat ihn fünfzig Jahre vor
Goethe in einem Gedicht verwendet:
"Welches neue Gefühl glühte mir! Ah der Blick
Ihres Auges! Der West hielt mich, ich sank schon hin!
Sprach die Stimme den Blick aus;
O so würde sie süßer seyn,
Als mein leisester Laut, als der gefühlteste,
Und gesungenste Ton, wenn mich die junge Lust
Von dem Zweige des Strauches
In die Wipfel des Hains entzückt!"
(Aus ‚Bardale‘ von Klopstock, 1771)
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronolo…
Klopstock/klo_oh22.html
„Ew. Excellenz […] unermüdliche Thätigkeit auch zu meinen Gunsten
wircksam zu sehen, erfüllt mich mit dem gefühltesten Dancke, der
nicht in Worte zersplittert werden darf, sondern ganz ungetheilt in
meinem und der Meinigen Herzen fortleben wird …“
(Goethe, Briefe, 1825)
„Jede Form, auch die gefühlteste, hat etwas Unwahres; allein sie ist
ein für allemal das Glas, wodurch wir die heiligen Strahlen der
verbreiteten Natur … sammeln“
(Der junge Goethe , Bd.5, S.352-3).
„… Nicht etwa wie Liebhaber und Künstler sich wechselweise
präkonisieren, hier ward einem vorzüglichen Mann das gefühlteste und
einsichtigste Lob erteilt. …“
(Goethe, Wilhelm Meister)
http://www.wissen-im-netz.info/literatur/goethe/wilw…
„Jede Form, auch die gefühlteste, hat etwas Unwahres, allein sie ist
ein für allemal das Glas, wodurch wir die heiligen Strahlen der
verbreiteten Natur an das Herz der Menschen zum Feuerblick sammeln.
Aber das Glas! Wem’s nicht gegeben wird, wird’s nicht erjagen, es ist
wie der geheimnisvolle Stein der Alchimisten, Gefäß und Materie,
Feuer und Kühlbad.“
(Goethe, Schriften zur Kunst)
http://www.operone.de/spruch/srzj06.html
„… Jedermann war im Anhören versunken und davon hingerissen; die
Lichter brannten trübe, niemand dachte daran, oder wagte es, sie zu
putzen, aus Furcht vor der leisesten Unterbrechung; Tränen in den
Augen der Frauen, die immer wieder hervorquollen, zeugten von des
Stückes tiefer Wirkung und waren wohl der gefühlteste Tribut, der dem
Vorleser wie dem Dichter gezollt werden konnte. …“
(Eckermann,Gespräche mit Goethe, 1828)
http://www.wissen-im-netz.info/literatur/goethe/biog…
1828/182810092.htm
-
Jahrhundert:
„… wieder ganz Feuer, wieder ganz Funkensprüher, wieder ganz
Flamme; jedes Einzelwort von charakteristischster Färbung, jeder
Tonwert beseelt, jeder Superlativlaut aus empfundenster
Notwendigkeit; alle von ihm wie aus dem Nichts in Licht und Luft
gestellte drei Vorstellungs-Widerpaare qualvollst von ihm
gefühlteste, schöpferischst gestaltete, lebendigste Organismen.“
(Arno Holz, Phantasus, 1912)
http://www.fulgura.de/extern/holz/phantasus.html -
Jahrundert:
„… Im Auftrag des Präsidenten der Gesellschaft zur Vernichtung der
Deutschen Sprache möchte ich Ihnen unsere gefühlteste Anerkennung
aussprechen. …“
(TORSO Nr. 12, Eike Kornhass, Mitherausgeber)
http://www.lit-ex.de/litex68.htm
Mit freundlichem Gruss
Rolf