Liebe/-r Experte/-in,
ich würde mich gerne bei Übersetzerbüros bewerben. Nun habe ich gesehen, dass fast alle Büros wissen wollen, welche Gehaltsvorstellung man hat.
Wissen Sie vielleicht, welcher Stundensatz oder welcher Preis pro Wort üblich ist?
Mit freundlichen Grüßen
Alexandra
Hallo Alexandra,
die Honorarpreis sind einerseits von der Sprache abhängig anderseits auch ganz unterschiedlich je nach Bereich. Man kann von einem Durchschnittspreis von EUR 1,20/Zeile (bzw, 0,12 EUR /Wort) ausgehen, der bei schwierigen technischen oder juristischen Texten höher liegen kann. Für Dolmetschen kann man ca. 50-60 EUR/Std. kalkulieren. Unter www.BDÜ.de kannst du unter „Publikationen“ auch den aktuellen Honorarspiegel bestellen, wo die Honorare für alle Sprachen aufgeführt sind.
VG
Patrizia
Hallo Patrizia,
vielen Dank für deine Antwort, das hat mir sehr geholfen!
Viele Grüße
deine Alexandra