Generalhufenschoß Preußischer Landkasten

[jayjaypm]

Hallo,
ich habe hier eine Quelle bekommen, die in altdeutscher Rechtschreibung ist.
Den Sinn habe ich im Großen und Ganzen erfasst, dennoch würden mich die genauen Bedeutungen
der einzelnen Worte interessieren. Wie würdet ihr das übersetzen?

Eigenhändige Schreiben des Königs an die Generalhufenschoßkommission.
Generalhufenschoß. Aufhebung des Preußischen Landkastens.

weill ich die sache wohl überleget, so habe Resolviret, den hubenschos zu introducieren. erstl: das[s] das Amt
Brandenburg soll eingericht[et] bleiben wie es itzo ist. die errores sollen abolieret werden; das soll der graff Dona
examinieren. die decision soll von mir gesche[he]n. das Amt Lück und tilsit soll eingericht[et] werden und alle
contrackte geschloßen, aber nit zur execucion kommen biß auf weitter ordre. der Landtskasten soll zum
comis[sariat] gezohgen werden. die commission der huben soll so sein wie vor etl. Dage geschrieben. indeßen sollen
sie die stende sagen in meinem nahmen, das ich die modus nit werde einführen, wofernn es ein Ruin des adell ist und
sie immer in gerechtsahme sachen sollen Recurs zu mich finden, und werde sie weitter genehdich bleiben. die
dietten sollen Ihnen gezahlet werden. über die dietten sollen sie haben aus der extraordiner der finantz cassa Osto
2000, wallart 2000, Reder 1000, kunheim 500, suma. Ilgen soll die expedicion machen und trux soll sich citto auf
den weg machen und die comis[sion] mit Lück anfangen

Schon im voraus, vielen lieben Dank und liebe Grüße! : )

[Rolf_2484e5]

Hier die Übersetzung:

Weil ich die Sache wohl überlegt, habe ich beschlossen, den Huifenschoss einzuführen (Eine direkte Steuer, die an den Grundbesitz gebunden ist; siehe Wikipedia). Das Amt Brandenburg soll bleiben, wie es ist, die Irrtümer sollen ausgemerzt werden. Das soll der Graf Dohna tun, aber die Entscheidung behalte ich mir vor. In Lück und Tilsit sollen Ämter eingerichtet und alle Verträge geschlossen werden, sollen aber erst auf weiteren Befehl hin tätig werden. Die Landeskasse soll der Kommission eingegliedert werden; die Kommission zur Erhebung soll so sein, wie ich vor Tagen geschrieben habe. Sie (die Kommission) soll aber den Ständen (eine prädemokratische Vertretung des Adels, der Grundbesitzer und der Kirche in Preußen) mitteilen, dass ich die Art (der Steuereintreibung) nicht einführen werde, wenn sie zum Ruin des Adels führt. In allen Rechtssachen sollen sie Zugang zu mir haben, und ich werde ihnen weiter gnädig bleiben.
Die Diäten sollen ihnen gezahlt werden. Über die Diäten hinaus sollen aus der Finanzkasse Sonderzahlungen erhalten: Osto 1.000 (Taler wahrscheinlich), Wallart 2.000, Reder 1.000, Kunheim 500 insgesamt. Ilgen soll das auszahlen und Trux soill sich schleunig auf den Weg machen, und die Kommission soll mit Lück anfangen.

Unter Wikipedia findest Du was zu Generalhufenschoß usw.

Gruß - Rolf