Hallo,
ich suche Redewendungen, Sprichwörter etc., die einen konkreten geographischen Bezug haben (den meine Schüler aber meistens nicht kennen).
Beispiele:
Kennt ihr mehr?
lg hahu
Hallo Hahu,
mir fällt ein:
" … für Afrika." (wenn von irgendwas mehr als genug [für uns] da ist)
„wie Gott in Frankreich“
„spanische Dörfer“
Gilt auch: „Hier geht’s zu wie in Sodom und Gomorrha.“?
Siboniwe
Hallo!
„irgendwo in der Walachei“ fällt mir gerade ein, während mir die „Karpaten“ gar nicht geläufig sind. Wofür sollen die den stehen ?
MfG
duck313
Hallo,
Gang nach Canossa
Holland in Not
Eulen nach Athen tragen
Hic Rhodus, hic salta!
…geht aus wie das Hornberger Schießen
Gruß
Kreszenz
Ich habe „in den Karpaten“ mit der gleichen Bedeutung abgespeichert wie „in der Wallachei“: weit weg. So wie „in der Pampa“.
Oder gibts da Unterschiede?
lg hahu
Lass uns unsere Hochzeitsreise nach Bottrop machen!
…
Servus,
Dinge und Menschen können je nach Gegend übern Deister oder über die Wupper gehen.
Dürfen die „Böhmischen Dörfer“ auch mitspielen, obwohl sie ja im Grund ungeografisch, da unbestimmt und unbekannt sind?
Nicht, dass es wieder ausgeht wie das Hornberger Schießen: Dann ist Polen offen, das kann ich Dir sagen.
Schöne Grüße
MM
Guen Tag Hahu,
bei uns in der Gegend wird manchmal der Begriff „Utschebebbes“ für einen merkwürdigen / linkischen Zeitgenossen verwendet.
Die Suche nach dem Ursprung dieses Begriffes war nicht einfach. Hier ist das Ergebnis:
Utschebebbes ist tatsächlich eine spöttisch gemeinte Bezeichnung für einen französischen Besatzungssoldaten. Genau genommen sind hier die Soldaten gemeint, die in der französischen Armee dienten, aber aus Nordafrika stammten.
Diese Leute wurden in den in Nordafrika gelegenen französischen Garnisonen Oujida und Sidi el Abbes rekrutiert. So erklärt sich die Bezeichnung „Utschebebbes“ einerseits durch eine Verballhornung der Namen dieser Garnisonen, andererseits könnte man auch eine spöttische Anspielung auf die besondere Lippenform der nordafrikanischen Soldaten in dieser Bezeichnung sehen.
(Nachzulesen auch in einem Buch mit dem Titel „Mainzer Wörterbuch“.
Gruß Walter VB
Hallo
Die Walachei (@Hahu: mit einem L, das hat nichts mit dem Wallach zu tun) ist eine der historischen Regionen Rumäniens, und die Karpaten als Gebirgszug reichen von Tschechien bis Rumänien und Serbien. Von Deutschland aus also irgendwo weit weg.
Gruss
dodeka
Hallo,
Dinge und Menschen können je nach Gegend übern Deister oder
über die Wupper gehen
… oder den Jordan.
Apropos Gewässer: Da wäre noch der zu überschreitende/überschrittene Rubikon, all das Wasser, das den Rhein/Main/… hinunterfließen muss, und der Ritt über den Bodensee.
Gruß
Kreszenz
Hi,
ist „hinter’m Mond“ auch Geographie?
die Franzi
Hallo,
aus den Niederlanden kann ich beitragen:
Hij droogt uit als een Harderwijker bokking
„er trocknet aus wie ein Harderwijker Bückling“
Gruß
Nastaly
Moin, moin!
…die haben gehaust wie die Vandalen
…das haben auch Kreti und Preti begriffen
Das ist keine Geographie?
Dann hier ein Spruch aus England:
To carry coals to Newcastle
-Kohlen nach Newcastle tragen
-also sinnbildlich: Eulen nach Athen tragen
Mit freundlichen Grüßen
Dino
Nie gehört. Woher stammt das?
„spanische“ Dörfer?
Dabei fallen mir die „böhmischen“ und auch potemkinschen Dörfer ein.
… als wenn in China ein Sack Reis umfällt.
… sehe ich aus wie der Kaiser von China?
… sprech ich chinesisch?
flach wie die Wüste Gobi
alle Wege führen nach Rom
das kommt mir spanisch vor
Mich wundert, dass es außer Kreti und Phleti keine Wendungen mit biblischem/nahöstlichem Bezug gibt.
Hallo,
Mich wundert, dass es außer Kreti und Phleti keine Wendungen
mit biblischem/nahöstlichem Bezug gibt.
wurde die babylonische Verwirrung schon genannt? Sündenbabel fiel schon, glaube ich, und Sodom und Gomorrha auch.
Paradiesische Zustände fallen wohl nicht in die Rubrik „Geographie“.
Viele Grüße,
Jule
Hallo,
„irgendwo in der Walachei“ fällt mir gerade ein, während mir
die „Karpaten“ gar nicht geläufig sind. Wofür sollen die den
stehen ?
die Karpaten sind bei der Walachei um die Ecke. 
Genauer genommen, nördlich davon.
Viele Grüße
Christa
Ah, stimmt, die hatte ich unterschlagen.
Mir fällt noch ein: