grosch oder gross?
danke für definitive auskunft
dietmar
(Doppelposting mit Sprache)
Definitiv Grosch (wg. slawischer Wurzel).
Gruß
Markus
Nochmal ich:
Außerdem Schorsch und nicht Tschortsch !
Definitiv Grosch (wg. slawischer Wurzel).
wie definitiv ist denn die slawische wurzel von grosz? dass -sz auf polnisch sch ausgesprochen wird, weiss ich, aber kann der gute nicht einfach sein -ss zu ß gemacht haben wollen? hast du einen beleg für -sch?
1893 26. Juli: Georg Gross wird in Berlin als Sohn eines Gastwirts geboren.
1916 Namensänderung in George Grosz.
skeptisch, aber dankbar
dietmar
Nenee, lieber Markus,
Schorsch
ist korrekt, aber Grosz wird Gross
gesprochen: Grosz [grcs] (dt.-amerik. Maler u. Grafiker).
Im Unterschied zu: Grosz [grcò∫], der; (Währungseinheit in Polen [100 Groszy = 1 Zloty])
© Dudenverlag.
Gruß Fritz
Ich beziehe mich hauptsächlich auf Erfahrungswerte ! Gut, nicht alles, was alle sagen ist richtig. Eine Quelle gibt es schon. Ich glaube in einem Taschen-Band zu Grosz stand, daß man das Wort mit „sch“ spricht. Das scheint auch das Übliche zu sein. Wer spricht, will verstanden werden !
Habe natürlich nicht Slawistik studiert. Kann also sein, daß die Schreibung vorgibt, „sz“ auch so oder als „ss“ zu sprechen. Allerdings halte ich die Angabe der Nationalität für nicht relevant. Es handelt sich ja um einen „Künstlernamen“ bzw. veränderten Eigennamen. Es würde zu Grosz passen, mit der „falschen“ Sprechweise gespielt zu haben.
So viel zu meiner Verteidigung.
Grusz
Markus
Niemand …
. wurde angeklagt. Keiner muss sich verteidigen.
Jeder zitiert und am Ende mag es jeder halten, wie der auf dem Dach!
Man müsste wirklich ein Selbstzeugnis besitzen, oder einen Ohrenzeugen teffen.
Peace!
Fritz