Hallo,
weiß jemand, wo ich Übersetzungen von Georges Brassens Liedern in deutscher Übersetzung im Netz finden kann?
Danke im Voraus.
Gruß
Elke
http://brassens.ratau.de/commune.html
vielleicht hilft dir ja das weiter =)
Liebe Grüsse
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Elke,
weiß jemand, wo ich Übersetzungen von Georges Brassens Liedern
in deutscher Übersetzung im Netz finden kann?
im Netz gibt es nur einzelne Titel (z. B. La Mauvaise Reputation u. a.), z. T. auch als Nachdichtung, nicht wirklich übersetzt.
Aber vielleicht hast du eine Bibliothek in der Nähe? Dann empfehle ich:
Gisbert Haefs, Georges Brassens Chansons. Das Gesamtwerk, Frankfurt 1996 (Verlag: Zweitausendeins), mit franz. u. dt. Texten
Sicher nicht mehr im Handel, aber der KVK führt einige Exemplare auf, die man per Fernleihe bestellen kann.
Herzliche Grüße
Bona