`n Tag auch in die Runde!
Bitte helft mir bei der Suche nach einer Alternative für das fürchterliche Wort „Geschäftsstelle“. Es handelt sich um den Sitz einer Stiftung, deren Büroräume, aber ich suche ein poetischeres Wort.
Für jede Idee dankbar ist Euch
Lea
Hi Lea,
wie wäre es Stiftungsräumlichkeiten, Domizil der Stiftung, Sitz der Stiftung?
Grüße,
Susanne
Hi,
aber ich suche ein
poetischeres Wort.
Representanz
Depandance
(Filiale)
Lokale Vertretung
(Zweigniederlassung)
Gandalf
Hi Gandalf
die Dependance wollte ich auch gerade vorschlagen, darf ich darum hier einen Buchstaben bei Deiner Schreibweise korrigieren…?
Viele Grüße
Gabi
Auch guten Tag,
sag doch bitte, in welchem Kontext Du
das fürchterliche Wort „Geschäftsstelle“
ersetzen willst.
Es ist ja schließlich ein Unterschied ob da steht
„Unsere Geschäftsstelle befindet sich in…“ oder „In unserer Geschäftsstelle wird Lea Ihre Fragen gerne beantworten“.
Mit geschäftigen Grüßen
gargas
Tach Lea,
warum nicht
Bureau
Kontor, möglicherweise auch Comptoir?
Au ja, da muß ich doch vor Vergnügen mit der Hand auf das Lesepult schlagen:
Stiftungs - Comptoir
Gruß - Rolf
PS: Ich meine das ernst und schreibe nicht etwa aus Daffke!
Salut, Gandalf!
Representanz gefällt mir schon ganz gut, die anderen gehen nicht, denn es ist keine Zweigniederlassung, sondern der Hauptsitz und auch der einzige.
Vielen Dank schon mal!
Lea
Salut, Rolf!
Deine Begriffe sind wunderbar, aber zu… naja, zu…, vielleicht zu lyrisch. trotzdem vielen Dank für die Einfälle!
Lea
Salut, gargas!
Das ist das Problem: Es geht darum, in einem Tätigkeitsbericht die Mitarbeiter der Stiftung aufzuführen, also eigentlich etwas sehr nüchternes, nur gefällt uns trotzdem dieser eigentlich völlig korrekte Ausdruck nicht, da es sich um eine Kulturstiftung handelt, die mit Kunst und Museen zu tun hat. Wir dürfen also ruhig einen gefälligeren Ausdruck benutzen und sind nicht so an das offiziöse Vokabular gebunden wie vielleicht ein Wirtschaftsbetrieb.
Hilft Dir das weiter? hast Du eine Idee?
Im Voraus dankt
Lea
Servus Gandalf,
guckst DU:
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=sp…
;p
Kai
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
nimm ‚Büro‘ (OWT)
Für jede Idee dankbar ist Euch
Lea
Hallo, Lea,
Stiftungskanzlei
Stiftungsleitung
Stiftungsgremium
Headquarter 
)
LG, Karin
Salut, Rolf!
Deine Begriffe sind wunderbar, aber zu… naja, zu…,
vielleicht zu lyrisch. trotzdem vielen Dank für die Einfälle!
Lea
Salü Lea,
wolltest Du nicht ein poetischeres Wort?
Gruß - Rolf
Servus Lea,
dann geht „Repräsentanz“ auch nicht, denn auch dieser Begriff bezieht sich auf eine Zweigstelle, die den Hauptsitz repräsentiert.
Schöne Grüße
MM
Sorry, Karin,
aber die gehen gar nicht, trotzdem vielen Dank fürs Grübeln.
Gruß
Lea