Ich bin auf der Suche nach einer Geschichte, die ich vor einiger (ziemlich langer…) Zeit gelesen habe.
Es geht um eine Person, die Deutsch lernt und mit einigen Regeln zu Verben (soweit ich mich recht erinnere) bekannt gemacht wird. Also wann das Praefix dranbleibt, wann nicht - und solche Sachen.
Aber immer wenn er (ich glaube, es war ein „er“) die Regeln anwenden will, benutzt er ein Wort, wo das genau nicht stimmt, und er kriegt eine neue Regel zu hören, - die dann natürlich das naechste Mal nicht stimmt…
Das ist eigentlich alles, was ich noch weiss, aber die Geschichte hat mir gut gefallen, und ich würde sie gerne wieder mal lesen.
Wenn mir also jemand sagen kann, wer sie geschrieben hat oder sie mir sogar schicken kann, dann waere das super!
Er (kann nur wenig Deutsch)
Haben sie eine Wiege, ich will was wagen
oder
Mamma schau mal eine Wiege
das heißt aber Waage
Darf ich mich mal waagen
nein es heißt wiegen
Mamma ich habe 30 kg gewiegt
Nein es heißt gewogen
Mamma schau da ist noch eine Woge
…
Hallo, Julia,
ich glaube, Du meinst Mark Twains Ansprache vor dem Wiener Presseclub.
Sie trägt den Titel „Die Schrecken der deutschen Sprache“ und wurde von ihm in deutscher Sprache gehalten. Den Text findest Du hier: http://www.boondocksnet.com/twaintexts/speeches/mts_…
Grüße
Eckard.