Hallo Karin,
das würde mich sehr wundern, wenn beide in einer Geschichte vorkommen da:
der Nikolasu nachweislich existiert hat und die Legende zurück zu führen ist auf den Bischhof Nikolasu aus Myra.
Ein Einblick unter Tante Google und Wikipedia:
http://www.heiligenlexikon.de/BiographienN/Nikolaus_…
http://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_von_Myra
Myra und Umgebung übrigens immer eine Reise wert!
Hier was zum Weihnachtsmann, der tatsächlich wohl in Anlehnung an den Nikolaus erfunden wurde oder sogar wegen der Verlagerung aus religiösen Gründen vom 06 auf den 24. der Nikolaus hätte gewesen sein können, sich dann aber verselbständigt hat. Die Alternative in traditionell christlichen Kreisen ist eben das Christkind/Jesuskind. - zugegeben ein Weihnachtsmann ist besser zu vermarkten und spannender als ein Baby dem man ggf noch Flügelchen dran klebt und einen Heiligenschein aufsetzt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsmann
Oftmals wurden im Rahmen der Christianisierung Feste verlegt, umbenannt oder um die „heidnischen“ Völker gnädig zu stimmen und zu integrieren ihre Götter/Heiligen etc. einfach mit in einen christlichen Feiertag eingebunden. Besonders fällt das z.B. auf Kuba auf - da werden alte Götter und Figuren einfach pragmatisch einchristianisiert und so hat jede Glaubensrichtung an bestimmten offiziellen Feiertagen etwas zu feiern.
Gruß in aller Kürze - ein langes und spannendes Thema,
Alexandra