Hallo Hanna,
ich kann Dir noch einen netten Ruhrgebiets-Soziolekt bieten:
Mutter fängt jetzt am Geschirr spülen.
Alle Klarheiten beseitigt?
Gruß Kubi
Also, ich als Ossi habe nie etwas anderes gehört als „ich muß noch abwaschen“ oder „ich muß noch den Abwasch erledigen“ oder ähnliches. Das Spülmittel hieß Fit, ein anderes gab es nicht zu kaufen. Den Begriff Spülmittel kannte ich nur aus der westlichen Werbung, aber Abwaschmittel wäre mir auch nie in den Sinn gekommen. Das Becken in der Küche würde ich auch immer eher als Spüle bezeichnen, kann mich aber nicht mehr erinnern, ob ich das als Kind auch so nannte. Aber der Vorgang des Reinigens von Geschirr hieß immer Abwaschen. Das Wort Spülen finde ich eigentlich nicht ganz passend. Das Wort verbinde ich mehr mit fließendem Wasser, und das wäre doch irgendwie Wasserverschwendung.
Bis denne!
Schnoof