Geschmiedete Beitraege?

Sprachen Fremdsprachen
1

In der Charta einer Newsgroup wird unter den Beitragstypen, die in dieser Gruppe nichts zu suchen haben, auch folgender Eintrag aufgefuehrt:

* Forged posts (anonymous posts are allowed)

‚To forge‘ steht m. W. fuer ‚schmieden‘, forged posts waehren demnach geschmiedete Beitraege. Gruebel gruebel.

Weiss jemand, was tatsaechlich damit gemeint ist?

2

to forge kann auch „fälschen“ heissen. (z.B.: „forged money“)

Reinhard

3

Merci!

to forge kann auch „fälschen“ heissen.
(z.B.: „forged money“)

Reinhard

Das war ja 'mal ne flotte Hilfe!
Jetzt kann auch ich mit dem Satz etwas anfangen.