Hallo,
den Ausdruck, daß einem „Gesichtszüge entgleisen“, den kenne ich. Neulich lese ich aber „… Gesichtszüge entgleiten…“, und es ist offenbar dasselbe gemeint. Geht das denn auch?
Unschlüssig Antal
den Ausdruck, daß einem „Gesichtszüge entgleisen“, den kenne
ich. Neulich lese ich aber „… Gesichtszüge entgleiten…“,
und es ist offenbar dasselbe gemeint. Geht das denn auch?
Hallo, Antal,
nein, das ist wiedermal eine von diesen Metaphern, die „in die Hose gingen“.
Zudem ist der Spruch mit den „entgleisten Gesichtszügen“ schon von vornherein ein gewolltes, scherzhaftes „Missverständnis“.
Gruß
Eckard