Gestaltete sich als?

Hallo @u

Habe folgenden Satz:

Durch den immer noch hohen Diatomeenanteil gestaltete sich die quantitative Auszählung der Benthosforaminiferen sehr mühsam.

Bin mir aber nicht sicher, ob „als sehr mühsam“ stilistisch geschickter wäre. Was meint Ihr?

Danke schonmal Karamell

Hallo Karamell!

Durch den immer noch hohen Diatomeenanteil gestaltete sich die
quantitative Auszählung der Benthosforaminiferen sehr mühsam.

Dieser Satz stimmt so. Ich empfinde es als falsch, wenn man schreibt, dass etwas sich als mühsam gestaltet. Eine Möglichkeit wäre noch herausstellen als: Durch den immer noch hohen Diatomeenanteil stellte sich die quantitative Auszählung der Benthosforaminiferen als sehr mühsam heraus.

Gruß Alex

Gibt’s auch Auszählungen, die nichts mit Quanität zu tun haben? Mir kommt der Satz insg. etwas gestelzt vor.

Levay

Hallo Levay,

Gibt’s auch Auszählungen, die nichts mit Quanität zu tun
haben? Mir kommt der Satz insg. etwas gestelzt vor.

Eine qualitative Auszählung - die würde dann die (in diesem Fall) Idividuenzahl pro Art und das Probenvolumen nicht mit einbeziehen. es geht nur darum, was drin ist, nicht in welchem Maß

Gruß Karamell