Hallo zusammen,
ich suche gerade ein ähnliches Zitat auf Englisch -
„Geteilte Freude ist doppelte Freude“
Ich brauche kein Übersetzung (ich weiss genau was es bedeutet) aber ich kann es nicht so schön auf Englisch formulieren. Kennt jemand etwas änhliches auf Englisch?
Danke im voraus,
Neil
Hallo, Neil!
„Geteilte Freude ist doppelte Freude“
ist ja kein Zitat, sondern eine sprichwörtliche Redensart. Zumindest kenne ich keinen Original-Autor dieser Weisheit.
Auf Englisch könnte man sagen:
(A) joy shared is (a) joy doubled.
Beste Grüße!
Christopher
Hi Christopher,
ich hab „Geteilte Freude ist doppelte Freude“ als ein Zitat von Cicero gefunden. Natürlich war es dann in die Original nicht auf Deutsch!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]