Gibt es dafür eine Bezeichnung?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo. Ich bin auf der Suche nach einer Bezeichnung für eine grammatische Konstruktion. Beispiel:

  • Ich hole die Gäste vom Bahnhof ab. (-> Aktiv)
  • Die Gäste werden vom Bahnhof abgeholt. (-> Passiv)
  • Hole die Gäste vom Bahnhof ab! (-> Imperativ)
  • Die Gäste sind vom Bahnhof abzuholen. (-> ?)

Gibt es für diesen letzten Satz auch eine grammatische Bezeichnung?

2

Hallo,

  • Die Gäste sind vom Bahnhof abzuholen. (-> ?)

das ist m.E. ein Imperativ in einem sog. modalen Passiv bzw. eine passivnahe Konstruktion oder auch „passivartige Form“ (DUDEN).

Die Fügung „sein“ + „Infinitiv mit zu“ entspricht semantisch (also von der Bedeutung her) dem „Vorgangs-Passiv“ mit können oder müssen.

  • Die Gäste sind vom Bahnhof abzuholen.
  • Die Gäste müssen vom Bahnhof abgeholt werden.

andere Beispiele für dieses Phänomen:

  • Der Motor war nicht mehr zu reparieren.
  • Der Motor konnte nicht mehr repariert werden.

(aus: Duden: Die deutsche Grammatik)

Streng genommen handelt es sich dabei nur semantisch um ein Passiv, nicht jedoch syntaktisch (vom Satzbau her). Der Grammatik-Duden führt diese Konstruktion als „passivartige Form“. Einordnen ließe sich Dein Beispiel unter den Oberbegriff der sog. „Konversen-Relationen“ (Konstruktion einer „agensabgewandten Perspektive“ gegenüber dem dem Aktivsatz).

„Die Gäste sind vom Bahnhof abzuholen.“ wäre dann eine Konverse (zum entsprechenden Aktivsatz) mit sein als Modalitätsverb, das den zu-Infinitiv statusregiert.