Hallo, kann mir bitte jemand helfen?
Ich muss dringend paar englische Gitarrenbegriffe übersetzen und weiß nicht wie ich es richtig ins Deutsche übersetzen kann.
1.Classical Guitar
2.Guitar Lessons
3.Amazing Guitar
4.Acoustic Guitar
5.Guitar Masters
6.Gypsy Guitar
7.Guitar Gear
8.Backing Track Videos
Hallo,
ich probiere es mal:
1.Classical Guitar
klassische Gitarre
2.Guitar Lessons
Gitarrenunterricht
4.Acoustic Guitar
akustische Gitarre
5.Guitar Masters
damit könnte Virtuosen auf der Gitarre gemeint sein
6.Gypsy Guitar
Zigeunergitarre(?)
Gruß,
Booze
Hallo,
6.Gypsy Guitar
Zigeunergitarre(?)
… würde ich als ‚akustische Jazzgitarre‘ bezeichnen. Der Name (auch frz. ‚Gitane‘) kommt von Django Reinhardt, der diesen Gitarrentyp mit dem typischen Cutaway populär machte.
Wie ein kurzer Google-Check zeigt, benutzt allerdings der Hersteller Höfner auch die (mE etwas irreführende) Bezeichnung ‚Zigeunergitarre‘. Der Normalsterbliche denkt da doch wohl zuerst an Flamenco und Rumba …
Gruß,
Ralf
7.Guitar Gear
gitarrenzubehör (gurt, ersatzsaiten, stimmgerät und so zeug)
8.Backing Track Videos
ich würde am ehesten ‚begleitvideos‘ schreiben. es geht wohl um videos, deren tonspur als begleitung zum spielen/üben des gitarreneleven fungiert.