Hallo eXperten,
man kann (und soll) ja „global denken“.
Aber wie heißt es dann richtig wenn man einen Schritt weiter gehen möchte:
„universal denken“
oder
„universell denken“?
Danke
Stefan T.
hi Steffan,
Laut „Langenscheids Fremdwörterbuch“,
bedeutet universell = universal (und umgekehrt)-
es ist daher egal wie man denkt, haupsache man tut es 
Grüße,
richard
http://www.langenscheidt.aol.de/
Mein Vorredner hat natürlich Recht, aber …
Hallo,
die Frage ist in anderen Fällen durchaus richtig, z. B. bei „rational“ und „rationell“, wo die Bedeutungen weit auseinanderliegen. Die Gleichheit zwischen „universal“ und „universell“ ist also eher als Ausnahme zu bewerten, darf aber jedenfalls nicht zur Regel gemacht werden.
Das wollte ich nur bemerkt haben.
Herzliche Grüße
Thomas Miller
Etymologisch…
…erklärt sich die Doppelung der Formen daraus, dass die einen direkt aus dem Lateinischen (universalis), die anderen über’s Französische (universel) zu uns gekommen sind. Die französischen Formen haben im Deutschen meist eine konkretere, lebensnahe, die lateinischen eine abstraktere, wissenschaftliche Bedeutung.
Gruß,
Pietro