Hallo, liebe Sprachexperten,
können Feuerwehrleute die Brände in Kalifornien, wie sich ein Nachrichtensprecher ausdrückte, „gnadenlos“ bekämpfen? Soll das heißen, man habe sich zuvor dem Feuer gnädig erwiesen? Oder hatte der Textgestalter der Sendung ein Problem mit der deutschen Sprache?
MfG, Montanus.
Moin, Montanus,
wenn da so ein ganz kleines, schnuckeliges Feuerchen auf Knien dahergerutscht käme, würde auch Dir das Herz brechen. Sag jetzt nicht, Du könntest das totmachen! Da braucht es schon eine Ausbildung und den jahrehundetelangen Kampf ums Überlehm.
Gruß Ralf
Das Feuer wird mit ‚äusserstem Einsatz‘ bekämpft
Hallo, Montanus
können Feuerwehrleute die Brände in Kalifornien, wie sich ein
Nachrichtensprecher ausdrückte, „gnadenlos“ bekämpfen? Soll
Entweder bekämpfen sie das Feuer ‚ohne die Gnade Gottes‘ oder ‚ohne Erbarmen‘; beide Ausdrücke passen jedoch nicht zur Situation. Das Feuer wird eher mit ‚äusserstem Einsatz‘ bekämpft oder ‚mit allen Mitteln‘ …
Grimm berichtet ausführlich über die Verwendung des Adverbs ‚gnadenlos‘:
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruss
Adam
Grimm berichtet ausführlich über die Verwendung des Adverbs
‚gnadenlos‘:
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…Gruss
Adam
Hallo,Adam
vielen Dank für den Hinweis auf das Grimmsche Wörterbuch. Ich wusste nicht, dass es im Internet zugänglich ist.
Grüße,
Montanus