Liebe/-r wer-weiss-was Experte/-in,
ich suche dringend einen Vers aus dem West-östlichen Diwan von Goethe. Er ist kurz und geht etwa folgendermaßen:
„Du, der du …die Rose nicht, denn sie erhält vom Monde, und er von dir sein Licht.“
Kennt jemand den ganzen Vers, und wo genau ist er zu finden?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Theo
Hallo Theo,
leider kenne ich den Vers nicht, aber du kannst das Buch online durchsuchen.
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=862&kapitel=1&…
Liebe Grüße
Bianca
Hallo Bianca,
ich bin zwar wieder mal spät dran, wollte Dir aber noch ganz herzlich danken für den guten Tipp.Ich bin zwar hier nicht fündig geworden, aber die Adresse ist top. Hab schon einiges anderes hier gefunden.
Den Vierzeiler, den ich suchte, steht auch nicht bei Goethe, sondern direkt im Diwan des Hafis.
Er geht so:
Du, vor der die keusche Knospe sich errötend neigt,
und die trunkene Narzisse Scham und Staunen zeigt,
kann mit dir doch selbst die Rose
sich vergleichen nicht,
denn sie borget von dem Monde,
und er von dir sein Licht.
Schön, nicht ?
Viele Grüße
Theo
Werter Theo, Ich bedaure, dass a.G. eines langen Kaputseins meines PC meine Antwort nicht ankam.
Ich nehme an, dass nach so langer Zeit sich eine Antwort erübrigt. - Würde mich aber freuen, wenn ich wieder angeschrieben würde. Gruß - Erhard Beyer