In der Ballade „Die erste Walpurgisnacht“ von Goethe gibt es eine Textpassage „wer Opfer heut zu bringen scheut, verdient erst seine Bande“. Was bedeutet das? Kann mir a jemand weiterhelfen?
Danke schon mal
„wer Opfer heut zu bringen scheut, verdient
erst seine Bande“. Was bedeutet das?
Mit „Bande“ sind hier Fesseln/Ketten gemeint, vgl. Grimm:
-
alles was bindet, vom halm und dünnsten faden an bis zur schweren kette,…
-
von ketten und fesseln gilt, auch bei sinnlicher vorstellung, bande_, nicht_ bänder_, da hier nicht die einzelnen glieder der kette, sondern das ganze in betracht kommt_
Gruß
Kreszenz
Ergänzend
Mit den ‚Druiden‘ wird hier keineswegs auf die keltische Priesterkaste Galliens und Britanniens angespielt - es wird vielmehr mit ‚Walpurgisnacht‘ direkt Bezug auf den Mythos der Hexennacht auf dem Brocken (oder Blocksberg) im Harz genommen. Die ‚Druiden‘ sind hier also Priester der heidnischen Sachsen, deren Kultausübung nach der Christianisierung durch die Franken des Sachsenschlächters Karls ‚des Großen‘ mit der Todesstrafe bedroht und so blutig unterdückt wurde.
Wer sich dem Terror der christlichen ‚Missionare‘ und ihrer fränkischen Henker beugt und die althergebrachten Opfer zum Frühlingsbeginn aus Angst unterlässt - erst der ist wirklich unterworfen, der hat mit seiner Feigheit seine Sklavenfesseln (‚Bande‘) auch tatsächlich verdient.
Vgl. auch den bei Wikipedia auszugsweise zitierten Brief Goethes an Zelter: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_erste_Walpurgisnac…
Freundliche Grüße,
Ralf
2 Like