Hallo.
Eines der schönsten deutschen Gedichte ist für mich „Wandrers Nachtlied - Ein Gleiches“ von Goethe, wobei ich den zweiten Teil davon meine.
Goethe schrieb es 1780/1813 in einer Holzhütte bei Ilmenau.
Als ich erfuhr, dass es eine alte Fotographie der Inschrift gibt, suchte und fand ich sie:
http://www.kerber-net.de/literatur/deutsch/drama/goe…
Zu meiner Überraschung ist dort eindeutig zu lesen:
… die Vögel schweigen im Walde …
und nicht, wie ich gelernt habe
… die Vögelein schweigen im Walde ….
Überraschend, weil es fast überall mit ‚Vögelein‘ zitiert wird.
Andererseits auch nicht überraschend, weil mich persönlich das ‚Vögelein‘ immer schon irritiert hatte.
Weiß jemand Genaueres, warum es abgeändert wurde?
Hat Goethe selbst dieses Gedicht an anderer Stelle abgeändert?
☼ Markuss ☼
Über allen Gipfeln
ist Ruh.
In allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch.
Die Vögel schweigen im Walde.
Warte nur balde
ruhest du auch.